第一小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第192部分（第3页）

富森安子被孤独感折磨得死去活来，只好借电话游戏发泄苦闷，却不晓得有一位极为仰慕她的男子，就在她伸手可及的地方。

吕理州

陈晓南译

13．忧郁的幸福

〔日本〕平岩弓枝

一

这是一个在气象局发布进入梅雨季节后，立刻转晴，并且非常清爽的星期天早晨。

下川松江坐在南向的客厅看报，无意中看到媳妇久女子走到院子里。

说她是无意中看到，是因为这时候松江还没有发觉媳妇到院子的目的。

久女子的个子很高，身材也相当丰满，给人一种骨架粗大的感觉。

松江感到奇怪，因为她看到久女子在院子角落的榉树树枝上挂了一条绳索。

接着，久女子以利索的动作将绳索绕在三棵树上，又回到房里，提出满满一塑胶桶衣服，开始晾在绳索上。

这个人怎么会做这种事。松江皱起眉头。

松江原来打算在这个难得的晴天，午饭后稍微休息一下，就到院子里去整理花草。

松江稍微犹豫了一下，放下报纸走出客厅。儿子和媳妇的卧室在二楼。

“孝太郎。”

松江在纸门外面叫。

在儿子单身的时代，她会毫不客气地径自打开纸门。可是儿子结婚后不久就提醒她：

“久女子会不高兴的，所以请不要进二楼的房间。”

从此以后，她就不再随便打开那扇纸门了。

“孝太郎，来一下。”

叫了两声，纸门里才有回应。孝太郎穿着睡衣走出来，随手关上纸门。这个动作好像也是媳妇经常要求的，松江觉得很伤感。

“什么事，妈妈。”

孝太郎疲倦地打着哈欠。星期天早上经常如此。

一副懒散、没有活力的样子。他在单身的时候并非如此，睡得再晚也会在9点钟起来，一面喝着加了酸梅的粗茶，一面陪着母亲闲聊。

松江记得以前在一本杂志上看过，夫妇双方都有工作，通常会把性生活集中在星期六晚上。据说星期六晚上到某一段时间里，会从社区的各户人家传出连续不断的马桶冲水的声音。

松江想起自己已经遗忘很久的夫妻生活。22岁结婚，到日本投降那一年成为未亡人，松江在婚姻生活中，夫妻同眠的夜晚非常单纯。以自己贫乏的知识作判断，虽然没有把握，但是松江从杂志的报道中也可以理解儿子在星期天早晨疲倦的原因。所以，星期天早晨看到儿子的表情时，她会特别感到不愉快。

“你能不能告诉久女子，”松江看着地面，“她在院子的树上拉起绳索晒衣服，但晒衣场在二楼……”

“妈妈，你自己对她说吧。”

“这是你自己要求的，有什么事情需要提醒久女子时，不要直接对她说，而要对你说。”

孝太郎新婚不久时，一次，久女子把一团头发丢在洗脸台上，塞住了排水孔，松江提醒她说：

“头发不要用水冲，应该用纸包起来，丢在垃圾箱。”

第二天，孝太郎就提出抗议：

“久女子有她自己的生活习惯。如果有什么事，不要直接对她说，要通过我来说。”

松江心想，乱丢头发和生活有什么关系呀。后来，松江看到久女子在肥皂盒里积很多水，或是没有盖牙膏的盖子，再提醒她时，儿子一定会来要求自己不要说。松江也终于有所领悟。除非是直接影响到自己，否则她就装作没看到。如果实在感到困扰，就会像今天一样，向儿子表示不满。

孝太郎穿着睡衣走下楼去了。

松江也若无其事地回到自己的房间。

孝太郎在走廊喊久女子。

不久，儿子走进松江的房间，解释说：