第一小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第97章 网上的沙雕太多了什么我也是（第2页）

视频标题：《哥们儿，文言文翻译究竟能有多么离谱？！》

一个长相清秀，戴着无框眼睛的知性少女，身穿厚袍端坐在镜头中央。

“粉丝狂给我发这种离谱的古文翻译，大家来品鉴品鉴。”

“‘吾妻之美我者，私我也’——比我妻子还漂亮的，麻烦请私信我。”

知性少女柳眉微蹙。

“这原文应该是妻子的偏爱啊。好嘛，到这直接变成哥们儿你的博爱了。”

摇了摇头，知性少女道：“看下一句。”

“‘伯牙所念，钟子期必得之’——伯牙心里想，一定要得到钟子期。”

知性少女柳眉一挑，语气下意识带上了一丝兴奋。

“哇哦，这确实精彩！”

“啊，这是《出师表》里的原文，‘将军向宠，性行淑均’……嗯？”

知性少女眉头微微一皱，发现事情有些不妙，颤抖着继续说道。

“将军向来得宠，性情温婉贤淑……呃，这，我可得替将军好好谢谢你啊。”

想了想，知性少女又小声补充了一句：“平时没事少逛晋江。不然你看的古文，都会变成‘朕与将军解战甲，芙蓉帐暖度春宵。山重水复疑无路，make后面不加to。’”

噗！

该说不说，这话说得很是俏皮。

刷视频的赢子游，都忍不住笑喷了。

“有趣，有趣！”

他笑着点了红心，把视频加入收藏。

“好，那咱们继续啊。接下来，是个成语的新解啊，嗯……见异思迁，看到异性就想搬到她的家里去。”

“废寝忘食，是废物在寝室里忘记吃饭了。”

“苟富贵，勿相忘。有钱了，不要像狗一样互相忘记。好吧，至少这核心意思的确是那味儿了。”

“王侯将相，宁有种乎。王侯问将相，你有种吗？这态度是挺猖狂哈！”

“‘食马者，不知其能千里而食也’——吃马的人，不知道它是千里马，就把它给炖了。”

“‘既来之，则安之’——既然来都来了，那就在这儿选个风水宝地埋葬自己吧！”

“‘其岸势犬牙差互，不可知其源’——岸边有……有两条狗在打架，不知道为什么？！”

“‘到乡翻似烂柯人’——回到家乡我好像一个烂人。”

“‘无他，唯手熟尔’——就这？有手就行！”

……

知性少女擦了擦额头上的冷汗，一脸的尴尬，赶紧给自己找补。

“那什么，这些离谱翻译我觉得吧，是挺好玩的，但可千万别被带进沟里去了嗷！”

说完，便草草结束了。

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

很显然，这些离谱的古文翻译，把这知性少女也创得不轻。

她得好好缓缓。

赢子游笑得乐不可支，顺手点开了评论区。