第一小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第11部分（第2页）

当宇秀是露丝玛丽的时候（12）

在我是宇秀的时候，捏不住钱掉地上的时候，人家就笑我，不过那笑里面的意思是说这个女孩子比较可爱比较没有铜臭气，难怪会写诗、写文章。但是当宇秀是露丝玛丽的时候，数不清钞票就是羞耻。没有人笑，人家皱皱眉头，宇秀就很难堪，侥幸躲在“露丝玛丽”的背后。

做了露丝玛丽后，我由衷地感觉到宇秀有太多的缺失，数不清钱的时候，再也不敢打着文人的幌子心安理得了。我熟悉的本地华裔作家，像著有《蝴蝶回忆录》、翻译过电影剧本《白求恩大夫》的刘慧琴女士，退休前就是在洋人公司里担任职业会计的。在移民加拿大之前，她曾任职于中国作家协会、中国社科院外文研究所。曾经是随同茅盾等一代名家出访国外的专业翻译。可移民加拿大，在打过种种零工之后，面对三个年幼的子女，她选择了与她的原本专业和兴趣毫不相干的会计课程。因为会计在加拿大容易就业，专业的会计更可以谋得高收入。做了会计的她依然保持着作家的笔耕，退休之后任职加拿大华裔作家协会会长。在她面前怎么能够把写诗写文章当做数不清钞票的合理借口呢？在海外谋生，能够准确快捷地把钱数清楚，甚至能够又快又干净地把碗盘洗干净，都比会把方块字舞弄出思想和情趣来要有实际意义得多。

做过了露丝玛丽的宇秀即使回到书房坐在电脑前，却也不是以前的宇秀了。到底“露丝玛丽”不是一只简单的橡胶手套可以从宇秀的手上轻易地脱掉的。部分的橡胶已经开始变成皮肤了，尽管那皮肤有点异样，但宇秀不能把皮肤撕掉。

九

金色短发的侍者送来咖啡的账单，总共是元。我加了一块钱小费，这样比较容易算账，要确切地给出15％的小费，我还要想一想。好在不是在皮草店里找客人钱，多给了人家。给小费是很惬意的事情，不仅仅是让人家侍者开心，更使自己感到一种满足，特别是在一个高级的场所。以前在国内宇秀是不懂得给小费的，不给小费是中国国情之一。很多年前，陪同一位香港朋友在内地一家歌厅消遣，刚刚两支歌唱完，香港人就抽出一张五十元人民币给歌手，宇秀背后赶紧拉了一把，还笑话朋友是“港督”（谐音上海话“戆大”，就是傻瓜的意思）。

当我起身离座的时候，那个长长的黑发在背后绾成一个结的墨西哥女人还是看到了我，隔了几张台子跟我示意。今天CAFE　BREAK（上班当中15—31分钟的休息时间），她跟我在员工餐厅同一张台子上喝咖啡聊天，听说中国普通女性上了五十岁就该退休了，她就瞪大惊讶的眼睛，然后说她幸亏是在加拿大，她已经五十多了。说着她的肩膀和臀部都跟上了发条一样扭动起来，令你耳边立刻响起西班牙舞曲的欢快节奏。

宇秀以前从来没有跟一个服务员在一起喝过咖啡，下意识里看人家还是有点居高临下的感觉。

现在的露丝玛丽回头去看以前的宇秀，不知不觉中已经有很多看不惯的地方了。

十

不到半个钟头，架空列车便把我从温哥华的市中心带到了另一座叫做本拿比的城市。

列车刚刚进站还没停住，就听到女儿囡囡在站台上一路喊着“妈妈———”跑来，我一出车门，女儿就扑进怀里，在我脸上左右响吻，仿佛久别重逢。丈夫站在一边微笑。

驾车回家途中丈夫解释说，囡囡一定要跟他来接妈妈，因为见不到妈妈她会睡不着的。然后丈夫就问囡囡问过了一百遍的问题：你从谁肚子里出来的呀？

囡囡就嘹亮地回答：“妈妈。”

“妈妈叫什么名字呀？”丈夫又问，也是问过一百遍的问题。

“ROSEMARY。”囡囡用很地道的本地英文回答。

“那妈妈还有一个名字呢？”丈夫追问。

“宇秀。”囡囡补充说，“宇秀是妈妈的CHINESE　NAME（中文名字）。”但是囡囡在被问到妈妈的名字时，一定是先回答“ROSEMARY”。

txt电子书分享平台

当宇秀是露丝玛丽的时候（13）

只有在女儿的眼里，宇秀和露丝玛丽是没有什么区别的，就像她自己又叫囡囡又叫米榭儿。在书刊里看到的照片妈妈和“在妈妈上班的地方”看到的妈妈，在囡囡眼里完全没有什么社会等级上的落差，妈妈惟有跟其他小朋友妈妈不同的是：“我的妈妈太小了，不STRONG（强壮）。所以You　need　me　help（你需要我帮你）。”她中英文混合着说。当我推着坐在小童车里的囡囡要穿过某道门时，囡囡就会主动从小车子里跳下来，用小身子顶住门，让妈妈推车子过去。每次听女儿说“妈妈太小”的时候，我就逗她说：“妈妈以后长得大一些，像你的小朋友的妈妈。”我说出几个白人和黑人小朋友的名字，她们的妈妈不是黑黑壮壮的，就是白白胖胖的。女儿就叫道：“No；　I　don’t　want　you　change。（我不想你变）。我就要你这样。”有一次，女儿鼓着小肚子说里面有个BABY，我大笑说，你有BABY的时候，妈妈就变老太婆了。囡囡眼泪刷地落下一串，紧紧抱着我大叫：“NO，我不要你变老太婆！我会没有妈妈的。”

对于女儿，写文章的宇秀和卖衣服的露丝玛丽并没有不同，都是她的妈妈；不同的、令她不能想像与接受的是变成老太婆的妈妈。莉拉有句话是对的：不开心的时候就想想你的米榭儿。

在上海的时?