第一小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第463章（第1页）

这也难怪了主办方会请她过来当翻译，这位女孩子确实不一般。

她确实占据了两方面的有利条件，作为医学生来说，她比一般人可以更好的理解这方面的内容，同时，她兼具了英文出色这一点，所以她的翻译非常的棒。

做翻译来说是非常累的，尤其是这一场会议要持续很久，她的大脑就必须要保持高速的运转，以免在翻译的过程中出错。

第一场翻译结束后，今天的这一场国际交流就结束了。

上午的时间才过半，剩余的时间没有什么长时间的讲座了，留给各个医院之间做相互的交流也可以和国外的专家团队来做交流。

这次国外的专家团队总共来了五个人，几乎每个人的身边都围了不少的人。第一医院的几名心脑血管方面的专家想要和国外的这些人进行一下友好交流，于是，就兵分两路带着翻译去了。

季煜跟着几名医生去找了这次国外专家的组长去进行交流，而苏含烟这是跟着另外几名医生去见了刚才在台上做学术讲解的专家去了。

他对这个领域有着非常顶尖技术，引的很多医生也都围了过去。

只是，这些医生们和这名专家进行交流很困难，并不是每个医院里都配备着专业的翻译过来的，所以他们比比划划的讲了半天，那名专家很是费解，根本就不知道这些人在讲什么。

“要不然把刚才那个翻译给找过来吧？咱们这样子根本就无法交流，简直是鸡同鸭讲啊！”有人提议道。

第767章惊叹

“是啊，把那个翻译给找过来吧。”

“对对对，难得有一次这种机会，我这还提前准备了一些问题呢，想要问问国外的专家看看他们是怎么理解的。如果没有个专门的翻译，这很难进行下去啊。”

医生们你一句我一句的说起来，大家都表示必须得有个翻译才可以进行下去。

可是，想要会议的翻译过来给他们做单独的翻译几乎是不可能的，会场那么多的人，每个人都抱着同样的想法，那翻译岂不是要被分成很多份了？

而且刚刚做过一场长达两小时的翻译了，她本人也已经很累了，所以根本就不会过来给充当翻译的。

所以这种情况下，请了翻译的医院就比较沾光了，至少可以和国外的专家进行交流。如果没有请到翻译的，那就只能够是乖乖听着人家医院和医生的交流内容，根本就没有发问的机会。

“对不起，我实在是听不懂你们说什么！”外国专家一次又一次的用英语重复这句话，他满脸的无奈，摊开双手表示自己尽力了，但是无法沟通。

“让一让，麻烦让一让。”第一人民医院的几位医生来到了这位外国专家的面前，主动做了自我介绍，希望可以和专家进行沟通。

说完后，他们看向了苏含烟，等待着她的翻译

对于这种日常向的翻译苏含烟是毫无压力的，张口就是一串腔调纯正的英文，引得大家的目光纷纷投向了她。

这位外国专家正无措着，突然遇到了个可以沟通的翻译，脸上的表情顿时就轻松了不少。

“太好了，终于有个可以说英语的人了。女士，你告诉这些同行们，让他们有什么问题可以尽管的提问，我们这来相互交流学习的！”

“好。”苏含烟把外国专家的话给翻译了过来，“这位史密斯先生说，你们可以尽情提问，他们就来这里交流学习的。”

“那太好了。我来之前就准备了不少问题，那咱们就开始吧……”

京城市第一人民院的医生们准备充分，又找了一个非常好的现场翻译。所以，他们的交流非常顺畅，苏含烟作为翻译，这一个月一直在认真记专业词汇，了解相应的医学知识，力求自己做到非常的精准。

那些没有办法问问题的医生们，见这边交流的非常好，也都纷纷围了过来他听外国专家在这个领域的见解。

很快，这里的人越是聚集就越多，等季煜这边完成交流的时候，发现很多医生都围在了另一外专家的身旁，他很好奇苏含烟的翻译水平如何，于是就凑了过去。

等他听到苏含烟把那些英文做出非常精准的翻译后，他非常的惊叹。如果是没有点医学知识的人，恐怕是很难以做到翻译的这么好的。

翻译的基础是理解，而医学上的很多内容不是学医的人不会搞的那么明白的。

但是，这一点顾虑在季煜听到了苏含烟的翻译之后，瞬间彻底的打消了。

这女人翻译的很棒，确实不一般！

第768章夸赞

当杜若休息够了，回到现场的时候，她看到了这样一幅场景：原本在这场交流会议中不应该作为主角的苏含烟，竟然成为了主角。

她被一众人紧紧围在了中央，用流利的英语和汉语为中外两国的专家们做着很专业的翻译。那翻译的流利程度让人咂舌。

她自问即便是从小就开始学习英文的她都很难做到这个程度，果然，她能够作为英语广播节目的主持人红遍全国确实是有资本的。

眼看着十二点了，上午的交流到此为止了。

午饭时，苏含烟的身边的多了不少人，大家都是来询问苏含烟是不是在明天的中外交流活动中帮忙给翻译几个问题呢，因为他们实在是也想和国外发达国家的专家来讨论讨论。hr