第一小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第219章 奇奇怪怪的文化输出（第2页）

只是机器翻译，终归是要比人工翻译，逊色不少。

就比如，二楼队友说，“请给我碰撞车道。”

若放在现实，苏恒还真会丈二和尚，摸不着头脑，【碰撞车道】是什么鬼？

但放在王者里面，倒是能轻易理解。

激烈碰撞的车道，可不就是【对抗路】嘛。

二楼队友，锁定英雄【司空震】，豪言壮志道。

“brother，I-will-carry-you！”（兄弟们，我将带飞你们）！

三楼队友，明显是漂亮国妹子，选定安琪拉后，兴奋道，“哦，帅哥儿，我连跪到心态爆炸，如果你能带我赢下这局排位赛，我愿意给予你一个美妙的夜晚，做你的女朋友。”

“噗——”

苏恒刚喝进嘴的酸奶，差点喷出来。

一把青铜到黄金段位的排位赛，赢下就能免费获得一个女朋友？别闹了好吧，这种逆天言论要放在国内王者圈，百分百是钓鱼。

但三楼是漂亮国女生，一切又显得那么的合理。

毕竟国外的恋爱观，一直都很激进，比较开放。

二楼司空震果断拒绝，义正言辞道：

“放荡的女子，china有句古话，感情是对抗路大忌，所以我是不会跟你谈恋爱的，一楼我亲爱的china朋友，我说的对吗？”

“额？”

苏恒哑然失笑，这奇奇怪怪的文化输出，真是醉了，随即打字回复，“嗯。”

二楼司空震，看到那神秘东方文字，也是难掩喜色，甚至于直接开麦，浓浓伦敦腔，叽哩哇啦询问，“朋友，我浏览tiktok（抖音国际版），有个埋藏心底的疑问，为什么你们china喜欢用【牛逼】来称赞别人的游戏技术？”

“抱歉，我亲爱的朋友，我忘记你听不懂英文。”

“没关系，我略懂皮毛。”

苏恒打字回复，虽说英文只是半吊子水平，但他也是听懂二楼队友的疑问，打字回复道。

“因为牛嘛，我们都知道，它就是那个比较大，因此就用他形容游戏技术十分高超。”

“原来是这样，我亲爱的一楼朋友，那在你们china，贬低的人和事物的时候，最常用的词汇是什么？”

“嗯。。。。。。沙逼。”

“哦！我一楼亲爱的朋友，我明白了，因为沙子比较小，所以它不牛逼，就是沙逼。”

“嗯。。。。。。可以这么理解。”

看着举一反三的外国队友。

苏恒摸摸鼻尖，心想，这样的解释，尽管牵强附会点，但应该没有问题吧。

不过，把国粹泄露给外国人，总感觉哪里怪怪的。

队友相继选定英雄。

仅剩打野位。

苏恒毫不犹豫，锁定出战的打野英雄。

二楼外国人见状，大惊失色。

急忙道，“朋友，不要选这个英雄，赶紧换一个！！！”

那一排感叹号，无一不在诉说，事情的严重性！

苏恒一头雾水，打字询问：“为什么？”

“因为这英雄，是个沙逼啊。”

苏恒：“。。。。。。。”