第一小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第222部分（第2页）

但是这两个人都经受过磨练，当他们决心把一切激动的感情压制在自己内心里的时候，它们就隐没了，永远消失了。

午夜以前的时光，他们一直默不作声，几乎是喘着气地挨过去的。时钟响了，只是告诉他们，他们的灵魂所做的痛苦的旅行已经过了多少分钟，他们的灵魂在对往日的回忆和对未来的畏惧的广大的领域里旅行。

阿多斯首先站起来，说：

“天色不早了……明天见吧，拉乌尔！”

拉乌尔也站了起来，去拥抱他的父亲。

他把拉乌尔紧抱在胸前，说话的声音都变了。他对拉乌尔说，

“两天以后，您就要离开我了，永远离开我了，拉乌尔？”

“先生，”年轻人说，“我曾经有过一个打算，把我的剑刺进我的心口，可是您会认为我太懦弱，我放弃了这个打算，因此我们只好分开了。”

“拉乌尔，您走就是离开我了。”

“先生，我请求您，再听我说一遍。如果我不走，我会因为痛苦和爱情死在这儿。我知道我在这儿还有多少时候可以活赶快把我送走吧，先生，否则您会看到我可耻地在您的眼前、在您的家里断气，我的意志和我的力量都没有那样坚强，您看得很清楚，一个月来，我好象过了三十年，我已经到达我的生命的终点。”

“那么，”阿多斯冷静地说，“您是抱着去非洲让别人杀死的意图离开的吗？啊！说呀……别说谎。”

拉乌尔脸发白了，沉默了两秒钟，对他的父亲来说，这是充满痛苦的两小时。接着他突然说：

“先生，我答应把自己奉献给天主。我用我的青春和我的自由做的牺牲，我只要求一件事情作为交换，那便是为了您而保重自己，因为您是使我还系在这个世界上的唯一的一根带子。只有天主能踢给我力量，让我不会忘记我的一切都受恩于您，除了您我不欠任何人的情。”

阿多斯充满柔情地拥抱他的儿子，对他说：

“您刚才回答我的是一个正直的人讲的话，两天以后，我们去巴黎德·博福尔先生那儿；那时候，您就去做适合您做的事。您自由了，拉乌尔。再见！”

他慢慢地走到他的卧室里。

拉乌尔走进花园，他在根树小径上度过了这一夜。

第二三四章　动身的准备工作

阿多斯不再多花费时间来反对这个坚定的决心了。他在公爵答应给他的两天时间里，将全部精力用来叫人准备拉乌尔的行装。这件事主要由善良的格力磨负责，他立即一心一意地忙碌起来。他的好心肠和才智我们都是知道的。

阿多斯盼咐这个可敬的仆人，一等行装准备好后，就去巴黎，而且，为了不让公爵等待，或者，如果公爵发觉拉乌尔没有来，至少不会怪拉乌尔迟到，他在德·博福尔先生拜访的第二天就和他的儿子到巴黎去了。

对于可怜的年轻人，这是一种很容易理解的感情，他要回到巴黎，回到认识他的、爱过他的所有人中间。

每张脸都使这个曾经受过如此多痛苦的人想起以往的痛苦，都使这个曾经如此热恋过的人想起他以往的爱情中的某个情节。拉乌尔越走近巴黎，就越觉得象死去一样。一到了巴黎，他真象不再能活下去了。他到了德·吉什家里，别人对他说德·吉什先生在王太弟那儿。

拉乌尔动身去卢森堡宫①，他一到，就毫不怀疑他是来到了一个拉瓦利埃尔住过的地方，他听到那么多的乐声，闻到那么多的香味，他听到那么多欢乐的笑声，看到那么多在跳舞的影子，没有一个好心的女人看到他神色忧郁，面色苍白，站在门帘下面。他在那儿站了一会儿，然后想走开，再也不回来了。

但是，正象我们刚才说的，他在前几间候见厅里停下脚步，只是为了不想参加到那些他觉得在隔壁几间大厅里活动着的欢乐的人群里去。

王太弟的一个仆人认出了他，问他是否想见王太弟或者王太弟夫人，拉乌尔几乎没有回答他。他在一张靠近天鹅绒门帘的长凳上坐了下来，同时看了看大时钟，它刚停了一个小时。

这个仆人走了，另外一个比较熟悉他的仆人走过来，询拉乌尔他愿不愿意让人去通知德·吉什先生说他来到了这儿。

这个名字并没有引起可怜的拉乌尔的注意。

仆人不肯离开，开始讲起德·吉什刚刚想出来一种新的摸彩游戏，他把进行的方法教给了那些夫人。

拉乌尔张大了眼睛，好象泰俄弗拉斯特②所描写的心不在焉的人那样，没有回答他，不过他的忧郁的程度因此更加深了。

他头向后仰着，两腿软弱无力，嘴半张着，好呼出气来，拉乌尔就这样被人忘记在这间候见厅里。忽然，一件连衣裙闪了过去，擦到旁边的客厅的门上，那扇门外面便是走廊。

这是一个年轻漂亮的女人，笑嘻嘻地骂着一个值班军官，从那儿经过，显得又轻松又活泼。