第一小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第32章 川渝云贵的特色方言1（第2页）

[翻译成白话文就是没有时间观念。]

……

【川渝地区有一座神山，叫做“老子蜀道山”，是万千川渝女人的信仰，山下有两座寺庙，叫做“劳资伊尔寺”和“禅尼伊尔寺”，被万千女人所传颂，常用于解决意见不统一，只要喊出来，对方就能瞬间屈服。】

“啊？”川蜀大地的男人怒了，后世不是人人平等吗？

“你们咋个也像我们一样是个耙耳朵哦？”

“啥子时候四川男人才能挺起腰杆哦？”

北宋，承天寺。

被拉着一起观看天幕的张怀民扭头询问：“子瞻，你博学多才，又曾去过川蜀大地，可曾见过神山？”

“老子蜀道山，可和道家老子有何关联？”

“道教也起源于四川，莫不是……”

“子瞻可知这两座寺庙在何处？”

苏轼的脸色微微泛红，有些尴尬地点点头。

张怀民急忙问道：“那为何朝堂辩论，苏兄不说出咒语震慑他们？”

“哦，我懂了，如此强大的咒语必然有禁忌。”

苏轼任他自行脑补，否则该怎么解释呢？

直接告诉他这是大人用来吓小孩，妻子用来吓夫君的？

……

[四川有座岛叫“给老子贵岛”。]

张怀民：“川蜀大地还有岛？”

苏轼：……不止有贵岛，还有站岛，窟岛，爬岛，坐岛，跪岛，鼓岛，躺岛。

【“脑壳搭铁”】

【脑壳搭铁是形容一个人脑袋瓜子灵活且做事靠谱，坚强不屈，不易服软，这显然是一种高级的赞美语句。

在川渝地区，如果在工作中遇到非常较真的同事时，你想赞美他，这时候你就可以对他说，你一天看起来像“脑壳搭铁”一样恼火。】

[感谢哈吉儿为我们倾情讲解，你真的脑壳打铁。]